19 Avril 2008

From Hell 3 - La chute

Quelques Chants plus loin...

La divine comédie par Gustave Doré.
Gravure de Doré illustrant le Chant XXVI du Premier Cantique de La divine comédie.

La divine comédie selon Milo Manara.
Giuseppe Bergman - Tome 4 de Manara (Page 47, case 5).

Dans Giuseppe Bergman - Tome 4 - "Revoir les étoiles" (Manara, Casterman) Milo Manara reprend une des gravures de Gustave Doré illustrant le Chant XXVI du Premier Cantique : L'Enfer, de La divine comédie de Dante Alighieri dans une planche de sa BD.

 

Pour un peu plus de détails sur cette œuvre de Dante Alighieri, et voir d'autres gravures de Gustave Doré, rends-toi »ici« et »là« où j'ai déjà traité le sujet.

La gravure de Gustave Doré d'aujourd'hui accompagne les vers 46 à 49 du Chant XXVi de L'Enfer :

"Mon guide cependant, me voyant absorbé,
m'expliqua : «Ces pécheurs sont au sein de ces feux ,
chacun enveloppé des flammes qui le brûlent.»".

(Je ne sais pas de qui est cette traduction, je n'est pas trouvé "l'officelle" de Louis Ratisbonne).

PS: Voilà pour Gustave Doré dans La comédie divine, mais Manara réserve d'autre surprise dans cet album...

Publié par Chelmi à 08:00am
Avec les catégories : #reference , #bd-franco-belge , #peinture-gravure , #litterature

Commentaires

bozel 02/01/2011 17:24



E'l duca,che mi videtanto atteso,


disse:"Dentrodai fuochi son li spirti;


catun si fascia di quel ch'elli è incesso."


vers 46 à 48



Chelmi 03/01/2011 18:34



C'est la traduction française "officielle" de Louis Ratisbonne que je cherche. ;-)